in brown: phonetical transcription
|
LANGUAGE |
TRANSLATION |
| AFRIKAANS |
geseënde Kersfees |
| ALBANIAN |
gëzuar Krishtlindja |
| ALSATIAN |
gleckika Wïanachta |
| ARABIC |
miilaad majiid |
| ARMENIAN |
Shnorhavor Surb tsnund |
| BASQUE |
Eguberri on |
| BELARUSIAN |
З Божым нараджэннем (Z Bozym naradzenniem) |
| BENGALI |
subho baradin |
| BOSNIAN |
sretan Božić |
| BRETON |
Nedeleg laouen |
| BULGARIAN |
весела коледа (vesela koleda) |
| BURMESE |
Christmas nay hma mue pyaw pa |
| CATALAN |
bon Nadal |
| CHINESE |
圣诞快乐 (shèng dàn kuài lè) |
| CORSICAN |
bon Natale |
| CROATIAN |
sretan Božić |
| CZECH |
veselé Vánoce |
| DANISH |
glædelig jul |
| DUTCH |
vrolijk Kerstfeest |
| ESPERANTO |
gojan Kristnaskon |
| ESTONIAN |
häid jõule |
| FAROESE |
gleðilig jól |
| FINNISH |
hyvää joulua |
| FRENCH |
joyeux Noël |
| FRISIAN |
noflike Krystdagen |
| FRIULAN |
bon nadâl |
| GALICIAN |
bo Nadal |
| GEORGIAN |
Ahali tseli |
| GERMAN |
frohe Weihnachten / fröhliche Weihnachten |
| GREEK |
kala christougenna / kala xristougenna |
| HAITIAN CREOLE |
jwaye nowel |
| HAWAIIAN |
mele Kalikimaka |
| HEBREW |
christmas sameakh (barely used) |
| HINDI |
Krismas ki subhkamna |
| HUNGARIAN |
boldog Karácsonyt |
| ICELANDIC |
gleðileg jól |
| ILOCANO |
naragsak a paskua |
| INDONESIAN |
selamat Natal |
| IRISH GAELIC |
Nollaig shona |
| ITALIAN |
buon Natale / gioioso Natale |
| JAVANESE |
sugeng Natal |
| JAPANESE |
meri kurisumasu |
| KABYLIAN |
assegass amegass |
| KINYARWANDA |
Noheli nziza |
| KOREAN |
seun-tan chu-ka-hae-yo |
| KURDISH |
Noela we pîroz be |
| LAO |
souksan van Christmas |
| LATIN |
felix dies Nativitatis |
| LATVIAN |
priecīgus Ziemassvētkus |
| LIGURIAN |
bun Denâ / bun Natâle |
| LITHUANIAN |
su Kaledoms |
| LOW SAXON |
vrolik Kersfees |
| LUXEMBOURGEOIS |
schéi Chrëschtdeeg |
| MACEDONIAN |
sreken Bozik |
| MALAGASY |
tratry ny Krismasy / arahabaina tratry ny Krismasy / arahaba tratry ny Krismasy |
| MALAY |
selamat hari natal |
| MALTESE |
il-milied it-tajjeb / milied hieni |
| MANX |
Nollick ghennal |
| MAORI |
meri Kirihimete |
| NORWEGIAN |
god jul |
| OCCITAN |
bon Nadal |
| PERSIAN |
eydet mobârak |
| POLISH |
Wesołych Świąt |
| PORTUGUESE |
feliz Natal |
| ROMANI |
baxtalo Krečuno |
| ROMANIAN |
un Crăciun fericit |
| RUSSIAN |
C Pождеством (S rojdestvom) |
| SAMOAN |
ia manuia le Kerisimasi |
| SARDINIAN |
bona pasca’e Nadale (logudorese) / bona paschixedda (campidanese) |
| SCOTTISH GAELIC |
Nollaig chridheil |
| SERBIAN |
Срећан Божић (srecan bozic) |
| SHONA |
krisimas yakanaka |
| SINDHI |
Chrismas joon wadhayoon |
| SLOVAK |
vesele vianoce |
| SLOVENIAN |
vesel božič / vesele božične praznike |
| SOBOTA |
dobro dedek |
| SPANISH |
feliz Navidad |
| SWEDISH |
god jul |
| TAGALOG |
maligayang pasko |
| TAHITIAN |
ia orana e te noera |
| THAI |
สุขสันต์วันคริสตร์มาส (souksaan wan Christmas) |
| TURKISH |
Noeliniz kutlu olsun |
| UDMURT |
Shuldyr Ymuśton |
| UKRAINIAN |
Z Rizdvom Hrystovym |
| VIETNAMESE |
Mừng Chúa Giáng Sinh |
| WALOON ("betchfessîs" spelling) |
djoyeus Noyé |
| WELSH |
Nadolig llawen |
TOOLS
MAGAZINE
CONTACT
NEWSLETTER
INFORMATION