in brown: phonetical transcription
|
LANGUAGE |
TRANSLATION |
| AFRIKAANS |
ek het jou lief / ek is lief vir jou |
| ALBANIAN |
të dua |
| ALSATIAN |
ich hab die lieb |
| Dialectal ARABIC (North African) |
n'bghick |
| Dialectal ARABIC (Eastern) |
bahebbak (to a man) / bahebbik (to a woman) |
| Literary ARABIC |
أُحِبُّكَ (ouhibbouka) - to a man
أُحِبُّكِ (ouhibbouki) - to a woman |
| ARMENIAN |
yes kez siroumem |
| ASTURIAN |
quiérote |
| ATTIÉ |
min bou la yé |
| AZERI |
men seni sevirem |
| BAMBARA |
né bi fè |
| BASQUE |
maite zaitut |
| BAOULE |
mi klôa |
| BELARUSIAN |
Кахаю цябе (kahaju ciabie) |
| BENGALI |
aami tomakey bhalo bashi |
| BERBER |
righ kem |
| BOBO |
ma kia bé nà |
| BOSNIAN |
volim te |
| BRETON |
karout a ran ac'hanout / da garout a ran / me az kar |
| BULGARIAN |
обичам те |
| BURMESE |
nga nin ko chit te |
| BUSHI-NENGÉ TONGO |
mi lobi you |
| CATALAN |
t'estimo |
| CHAMORRO |
hu guiya hao |
| CHECHEN |
sun ho ez (to a woman)
sun ho vez (to a man) |
| CHEYENNE |
ne'mehotatse |
| CHINESE (MANDARIN) |
我爱你 (wo ai ni) |
| CORSICAN |
amu tè / ti tengu caru |
| CROATIAN |
volim te |
| CZECH |
miluji tě |
| DANISH |
jeg elsker dig |
| DARI |
man tu ra dost darom |
| DIOULA |
mi fê |
| DOUALA |
na tondi wa |
| DUTCH |
ik hou van jou |
| ESPERANTO |
mi amas vin |
| ESTONIAN |
ma armastan sind |
| EWONDO |
ma ding wa |
| FAROESE |
eg elski teg |
| FINNISH |
minä rakastan sinua |
| FLEMISH (WESTERN) |
'k zien je geeren |
| FON |
un nyi wan nu we |
| FRENCH |
je t'aime |
| FRISIAN |
ik hâld fan dy |
| FRIULAN |
o ti vuei ben |
| FULANI |
mi yidi ma |
| GALICIAN |
amo-te / ámote / quero-te / quérote |
| GBAYA |
mi ko me |
| GEORGIAN |
me shen mikvarkhar |
| GERMAN |
ich liebe Dich |
| GREEK |
Σ' αγαπώ (s'agapo) |
| GUARANÍ |
rojhayhû |
| GUJARATI |
hun tane prem karun chhun |
| HAITIAN CREOLE |
mwen renmen'w / mouin rinmin'w |
| HAUSA |
ina sonki (man to woman)
ina sonka (woman to man) |
| HAWAIAN |
aloha wau iā ‘oe |
| HEBREW |
ani ohev otakh (man to woman)
ani ohevet otkha (woman to man) |
| HINDI |
main tumse pyar karta hoo (man to woman>
mai tumse pyar karathi hun (woman to man) |
| HMONG |
kuv hlub koj |
| HUNGARIAN |
szeretlek |
| ICELANDIC |
ég elska þig |
| INDONESIAN |
saya cinta padamu / saya cinta kamu |
| IRISH GAELIC |
tá grá agam duit |
| ITALIAN |
ti amo |
| JAPANESE |
aishitemasu / aishiteru (barely used)
anata ga daisuki desu ("cute") |
| KABYLIAN |
hamlagh-kem (man to woman)
hamlaghk (woman to man) |
| KANNADA |
naanu ninnanna pritisutteney |
| KHMER |
bang srolaïgn ôn (man to woman)
ôn srolaïgn bang (woman to man)
|
| KINYARWANDA |
ndagukunda |
| KOREAN |
saranghe |
| KURDISH |
ez te hez dikim |
| LAO |
khoi hak tchao lai |
| LATIN |
te amo |
| LATVIAN |
es tevi mīlu |
| LEBANESE |
bhebik (man to woman)
bhebak (woman to man) |
| LIGURIAN |
mi te amu / t'amo / t'amu |
| LINGALA |
na lingi yo |
| LITHUANIAN |
aš tave myliu |
| LOW SAXON |
ik hou van ju |
| LUXEMBOURGEOIS |
ech hun dech gäer |
| MACEDONIAN |
te sakam |
| MALAGASY |
tiako ianao / tia anao aho (stronger) |
| MALAY |
aku cinta padamu |
| MALAYALAM |
enikku ninné ishtamaanu |
| MALTESE |
inħobbok |
| MANX |
ta graih aym ort |
| MAORI |
kei te aroha au i a koe |
| MARQUESAN |
hinenao au ia oe |
| MINA |
un lon o |
| MONGOLIAN |
Би чамд хайртай (bi chamd khairtai) |
| MORÉ |
mam nong-a fo |
| MUNUKUTUBA |
mu zola ngé |
| NAPOLETANO |
t'ammo |
| NDEBELE |
niya ku tanda |
| NEPALI |
ma timilai prem garchhu |
| NORWEGIAN |
jeg elsker deg |
| OCCITAN |
t'aimi |
| PAPIAMENTU |
mi ta stima bo |
| PERSIAN |
dustat dâram (formal) / duset dâram (informal) |
| POLISH |
kocham cię |
| PORTUGUESE |
amo-te / eu te amo (Brazilian Portuguese) |
| PUNJABI |
mein tenu pyar karda han (male speaker)
mein tenu pyar kardi han (female speaker) |
| QUECHUA de CUZCO |
munakuyki |
| RAPA NUI |
hanga rahi au kia koe |
| ROMANI |
kamaù tut |
| ROMANIAN |
te iubesc |
| RUSSIAN |
Я тебя люблю (ia tibia lioubliou) |
| SAMOAN |
ou te alofa ia te oe |
| SANGO |
mbi yé mô |
| SARDINIAN |
deo t’amo (logudorese) / deu t’amu (campidanese) |
| SCOTTISH GAELIC |
tha gaol agam ort / tha gaol agam oirbh |
| SERBIAN |
volim te |
| SESOTHO |
ke ya ho rata |
| SHIMAORE |
ni su hu vendza |
| SHONA |
ndinokuda |
| SINDHI |
moon khay tu saan piyar aahay |
| SINHALA |
mama oyata aadareyi (spoken) / mama obata aadareyi (formal) |
| SIOUX |
wastewalake |
| SLOVAK |
ľúbim ťa / milujem ťa |
| SLOVENIAN |
ljubim te / rad te imam (male speaker) / rada te imam (female speaker) |
| SOBOTA |
volim te / se te volime (lit.) |
| SOMALI |
waan ku jecelahay |
| SONINKÉ |
na moula |
| SPANISH |
te amo / te quiero |
| SUSU |
ira fan ma |
| SWAHILI |
nakupenda |
| SWEDISH |
jag älskar dig |
| TAGALOG |
mahal kita |
| TAHITIAN |
ua here vau ia oe |
| TAJIKI |
jigarata bihrum duhtari hola (man to woman)
tra lav dorum (woman to man) |
| TAMIL |
naan unnai kaadhalikkarn |
| TATAR |
min sine yaratam |
| TELUGU |
nenu ninnu premisthunnanu |
| TETUN |
hau hadomi o |
| THAI |
ผมรักคุณ (phom rak khun) - man speaking
ฉันรักคุณ (chan rak khun) - woman speaking |
| TIBETAN |
na kirinla gaguidou |
| TURKISH |
seni seviyorum |
| TURKMEN |
seni söýärin |
| UDMURT |
mon tone jaratiśko |
| UKRAINIAN |
Я тебе кохаю (ia tebe kohaiu) |
| URDU |
mein tumse mohabbat karta hoon (man to woman)
main tumse mohabbat karti hoon (woman to man)
mujhe tum se pyar heh |
| UZBEK |
men seni sevaman / men seni yahshi ko'raman (less formal) |
| VALENCIAN |
te vullk |
| VENETIAN |
t'amo |
| VIETNAMESE |
anh yêu em (man to woman)
em yêu anh (woman to man) |
| VUTE |
ma wou ndoune |
| WALLISIAN |
eau manako ia koe / eau ofa ia koe |
| WALOON (orthographe à betchfessîs) |
dji vs voe voltî |
| WELSH |
rydw i'n dy garu di |
| WEST INDIAN CREOLE |
mwen enmen |
| WOLOF |
nob nala |
| XHOSA |
ndiyakuthanda |
| YIDDISH |
ich hob dir lib |
| YIPUNU |
ni wu rondi |
| YORUBA |
moni ife e |
TOOLS
MAGAZINE
CONTACT
NEWSLETTER
INFORMATION